Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

glass window

Толкование Перевод

1 glass window

glass window KONST Glasfenster n

English-German dictionary of Architecture and Construction > glass window
2 lead glass window

lead glass window Bleiglasfenster n

English-German dictionary of Architecture and Construction > lead glass window
3 safety sheet glass window

safety sheet glass window Sicherheitsfenster n (splittersicher)

English-German dictionary of Architecture and Construction > safety sheet glass window
4 stained-glass window

stained-glass window ARCH, BT Ornamentglasfenster n, Farbglasfenster n

English-German dictionary of Architecture and Construction > stained-glass window
5 tinted glass window

tinted glass window ARCH, BT Farbglasfenster n, Buntglasfenster n

English-German dictionary of Architecture and Construction > tinted glass window
6 heated scratchproof glass window

< mvhcl> (on some convertibles) ■ beheiztes kratzfestes Heckfenster aus Glas n

English-german technical dictionary > heated scratchproof glass window
7 insulated glass window

< build> ■ Isolierglasfenster n ; Fenster mit Isolierverglasung n form ; Isolierfenster n ugs

English-german technical dictionary > insulated glass window
8 insulating glass window

< build> ■ Isolierglasfenster n ; Fenster mit Isolierverglasung n form ; Isolierfenster n ugs

English-german technical dictionary > insulating glass window
9 stained-glass window

n

Buntglasfenster nt

English-German mini dictionary > stained-glass window
10 stained-glass window

n

Buntglasfenster nt

English-German mini dictionary > stained-glass window
11 window glass

window glass BAUT Fensterglas n

English-german engineering dictionary > window glass
12 window glass

window glass BM Fensterglas n

English-German dictionary of Architecture and Construction > window glass
13 window

noun

1) Fenster, das

break a window — eine Fensterscheibe zerbrechen; [Einbrecher:] eine Fensterscheibe einschlagen

go out of the window — (fig. coll.) den Bach runtergehen (ugs.)

2) (fig.): (means of observation)

a window on the West/world — ein Fenster zum Westen/zur Welt

3) (for display of goods) [Schau]fenster, das

4) (for issue of tickets etc.) Schalter, der

5) (Computing) Fenster, das

* * *
['windəu]
noun

(an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) das Fenster

- academic.ru/119379/window-box">window-box
- window-dressing
- window-dresser
- window-frame
- window-ledge
- window-pane
- window-shopping
- window-sill
* * *

win·dow

[ˈwɪndəʊ, AM -doʊ]

I. n

1. (in building) Fenster nt; (glass) Fensterscheibe f, Fenster nt

▪ at the \window am Fenster

bay \window Erkerfenster nt

bedroom/kitchen \window Schlafzimmer-/Küchenfenster nt

casement \window Flügelfenster nt

dormer \window Mansardenfenster nt

a third-floor \window ein Fenster nt im dritten Stock

a \window on the world ( fig) ein Fenster nt zur Welt

French \window Verandatür f

to throw sth out of the \window ( fig) etw aus dem Fenster werfen

2. (of shop) Schaufenster nt; (window display) [Schaufenster]auslage f

▪ in the \window im Schaufenster

3. (of vehicle) [Fenster]scheibe f, Fenster nt

rear \window Heckscheibe f, Rückfenster nt

4. (in ticket office) Schalter m

5. ( fig: opportunity) Gelegenheit f

there might be a \window in his schedule next Thursday when he could see you es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte

a \window of opportunity eine Chance [o Gelegenheit], günstiger Zeitpunkt

6. COMPUT Fenster nt, Ausschnitt m

7. (in envelope) Fenster nt

8.

▶ to go out [of] the \window ( fam) den Bach runtergehen fam

▶ \windows of the soul Augen pl

II. vt COMPUT

▪ to \window sth etw als Fenster einrichten

* * *
['wɪndəʊ]
n (ALSO COMPUT)
Fenster nt; (= shop window) (Schau)fenster nt; (of booking office, bank) Schalter m; (COMM inf = opportunity) Gelegenheit f
a window on the world (fig) — ein Fenster zur Welt

window of opportunity — Chance f, (Fenster nt der) Gelegenheit f

* * *

window [ˈwındəʊ] s

1. Fenster n (auch fig):

climb in at the window zum Fenster herein- oder hineinklettern;

look out of the window aus dem Fenster schauen

2. Fensterscheibe f

3. Schaufenster n:

put all one’s knowledge in the window fig mit seinem Wissen hausieren gehen

4. (Bank- etc) Schalter m

5. COMPUT, TV Fenster n (auch im Briefumschlag)

6. GEOL Fenster n (durch Erosion entstandener Einblick)

7. FLUG, MIL Düppel m, (Radar)Störfolie f

8. TV, Radar: Ausblendstufe f

* * *

noun

1) Fenster, das

break a window — eine Fensterscheibe zerbrechen; [Einbrecher:] eine Fensterscheibe einschlagen

go out of the window — (fig. coll.) den Bach runtergehen (ugs.)

2) (fig.): (means of observation)

a window on the West/world — ein Fenster zum Westen/zur Welt

3) (for display of goods) [Schau]fenster, das

4) (for issue of tickets etc.) Schalter, der

5) (Computing) Fenster, das

* * *

(computers) n.

Bildschirmfenster n. n.

Fenster - n.

English-german dictionary > window
14 window

win·dow [ʼwɪndəʊ, Am -doʊ] n

1) ( in building) Fenster nt; ( glass) Fensterscheibe f, Fenster nt;

at the \window am Fenster;

bay \window Erkerfenster nt;

bedroom/kitchen \window Schlafzimmer-/Küchenfenster nt;

casement \window Flügelfenster nt;

dormer \window Mansardenfenster nt;

a third-floor \window ein Fenster nt im dritten Stock;

a \window on the world ( fig) ein Fenster nt zur Welt;

French \window Verandatür f;

to throw sth out of the \window ( fig) etw aus dem Fenster werfen

2) ( of shop) Schaufenster nt; ( window display) [Schaufenster]auslage f;

in the \window im Schaufenster

3) ( of vehicle) [Fenster]scheibe f, Fenster nt;

rear \window Heckscheibe f, Rückfenster nt

4) ( in ticket office) Schalter m;

5) (fig: opportunity) Gelegenheit f;

there might be a \window in his schedule next Thursday when he could see you es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte;

a \window of opportunity eine Chance [o Gelegenheit];

6) comput Fenster nt

7) ( in envelope) Fenster nt

PHRASES:

\windows of the soul Augen ntpl;

to go out [of] the \window ( fam) den Bach runtergehen ( fam)

English-German students dictionary > window
15 glass

< silic> (window pane, installed or not installed) ■ Scheibe f

< mat> ■ Glas n DIN 1259

<mat.glass> ■ Glas n

English-german technical dictionary > glass
16 window-pane

noun (one of the sheets of glass in a window.) die Fensterscheibe

English-german dictionary > window-pane
17 glass mount aerial

GB <mvhcl.av> (integrated into the front or rear window) ■ Scheibenantenne f ; Fensterantenne f

English-german technical dictionary > glass mount aerial
18 glass-mount antenna

US <mvhcl.av> (integrated into the front or rear window) ■ Scheibenantenne f ; Fensterantenne f

English-german technical dictionary > glass-mount antenna
19 window

<tech.gen> (any opening letting light in) ■ Fensteröffnung f ; Lichteinlass m ; Fenster n

DIN EN 12519 < build> (glazed) ■ Fenster n DIN EN 12519

< edp> (for selecting screen elements) ■ Fenster n

< edp> (screen section) ■ Fenster n

<el> (core lamination) ■ Ausschnitt m

<el> ■ Schlitz m

pract <energ.sol> ■ Fensterschicht f ; Fenster n prakt

< geo> ■ tektonisches Fenster n

<i&c> (microsensor) ■ Messfenster n

< mvhcl> (in convertible top; vinyl or glass) ■ Heckscheibe f

< pack> ■ Klarsichtfenster n DIN 55 405

< vhcl> (e.g. of a car, bus, aircraft, ship) ■ Fenster n

English-german technical dictionary > window
20 window etching

< mvhcl> (permanent marking of the glass for discourageing thiefs) ■ Scheibenätzen n:V

English-german technical dictionary > window etching

Страницы

См. также в других словарях:

glass window — … Useful english dictionary
Stained Glass Window — Infobox Album Name = Stained Glass Window Type = studio Artist = Mila Mason Released = Start date|2003|09|23 Recorded = Genre = Country Length = Label = Twinbeat Producer = Mike Clute Mila Mason Mike Porter Mike Wrucke Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Window film — Window film, also called window tint or Lustalux, is transparent plastic film or metallic laminate which is applied to glass windows specifically to reduce heat and radiation from the sun. It is available in many different compositions with… … Wikipedia
Crown glass (window) — This article is about the window glass. For the optical glass, see Crown glass (optics). Crown Glass Crown glass was an early type of window glass. In this process, glass was blown into a crown or hollow globe. This was then transferred from the… … Wikipedia
Window glass — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window — Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed by… … The Collaborative International Dictionary of English
Window back — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window blind — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window bole — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window box — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window frame — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

glass window

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

glass window

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: